Saturday, August 7, 2010

Orationes de Universitate Sancti Andreae

Duas orationes inveni de libello in quo acta Concilium Generale Universitatis Sancti Andreae continentur. Utra oratio sunt bene composita.

Oratio prima
Oremus
Omnipotens et aeterne Deus:
Actiones nostras omnes aspirando praeveni
Et adiuvando prosequere;
Ut cuncta nostra operatio,
Et praesertim hoc quod nunc adgredimur opus,
A te incipiat
Et per te coeptum finiatur;
Quatenus sanctum nomen tuum glorificemus,
Et misericordia tua vitam aeternam consequamur
Per Jesum Christum Dominum nostrum

Oratio altera
Gratia domini nostri Jesu Christi
Et caritas Dei
Et communicatio Spiritus Sancti
Sit cum omnibus nobis
In saecula saeculorum

Monday, August 2, 2010

De quadam lingua indigenarum Americae Septentrionalis

Nuper me docui quaedam verba et quandam constructionem verborum aut syntaxin de lingua aboriginalium qui incolabant aream ubi sita est mea sedes officii in limite Tahoniensis Lacus. Sunt pauci modi ad eam discendam extra Nivatam, sed volui me docere quoad possim ut homines pertinentes ad talem rem intelligant, cum eis locutus essem, me non conterere suum tempus. Manu scripsi lexicum ut hanc linguam in actis diurnis
exercercerim et melius vocabula huius linguae meminissem,  quia vocabula sunt natura ipsa aptissima ad suam regionem. Id scripsi de altera ratione, id est, ut nova verba facilius addita essent.  Non iam scripsi summam grammaticam adiunctam lexico de libellis Iacobi, sed composui nonnullos indices nominum secondum genus speciemque.

Quamquam haec lingua est haud europaea, similia Latinitate est multa impedimenta ad lingam aboriginalem discendam. Multi etiam ex aboriginibus credunt linguam traditam non esse aptam ad tempora nostra, et timent ne errent coram senioribus tribus. Non potest, tamen, ut Terentius noster mihi primo conventiculo dixit, docere linguam sine multis erratis emendatis. Cum anno praeterito aboriginales nuncupati Navajonienses visitavi cum mea ecclesia Coloratensi ut loquamur cum eis de Sacra Scriptura solam unam septimaniam hoc in anno, me miseruit ut tanti homines crederint suam linguam esse idioma nugata. Si linguam nosces, si sua verba in tuum cor ponas, fit pars tuae animae.

Lingua aboriginalis haud similis lingua Anglia in multis regulis, sed ut mihi linguae cum diversis constructionibus verborum conservandae sunt quia tales linguae possunt docere mentem loquentium varios modos mundi percipiendi. Hac in lingua aboriginalium signa pluralia distribuuntur aliter quam in Anglica voce et tensus et aspectus inter se differunt multo clarior quam in mea lingua materna.

Sunt perpauci qui ament linguas moribundas. Plures homines, praesertim in Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis, non amant suam linguam Anglicam. Itaque dixi illis qui ament  linguaculas mundi: adiuvate, si possitis, cum paucitate loquentium et ne umquam dicite de talibus linguis mala illis qui velint eam discere.