Monday, May 4, 2009

De vita Zamenhof et sua lingua

Librum de vita doctoris Zamenhof inventoris linguae nomine Esperanto nuperrime legi, maiore parte facillimum legere, aptissimum mihi, sed suspicor ut primum Esperante scriptum fuisse, demum in alias linguas translatum. Nam magnae partes orationum quae Zamenhof ipse locutus est continenter in libro. Si liber Esperante scriptus fuisse, hae orationes illis qui hunc librum in ea lingua legerentur, si aliter, hae lectoribus taederent; nihilominus inveni quantum hominem fuisse Zamenhoff, qualis fortitudo ei, quomodo pro sua lingua passus. Me maeret odium belli destruxisse consilium tanti boni animi. Lingua mundi ad negotiandum nostra aetate est Anglica, sed Esperanto facilius scribere pronuntiare. Mihi placet ut Zamenhof servaret casum accusativum ad obiectivum distinguendum. Bona ad vitam Zamenhof, non suam linguam comprehendam est hic liber.